"DJ4" portable system